Красные стога стоят угрюмо,
Когда осень, дождь и холода.
И вокруг по лужицам вода.
Красные стога стоят угрюмо…
Выгорели краски ещё летом,
А ольха вся голая стоит…
Чёрный ворон на ветвях сидит.
Песня соловья давно уж спета…
Красные стога стоят угрюмо…
*** *** ***
В ситце тумана все воды Байкала.
Гляну в прозрачную синь глубины;
Вижу камней агрессивных оскалы…
Слышу безмолвный призыв тишины…
Тянется берег вдоль вод безутешных.
Утки закрякали где-то в кустах.
Взор поднимаю, и вижу кромешный,
Лес, будто ближе стал к водам на шаг.
В ранее утро сижу и вдыхаю,
Воздух, наполненный влагой воды.
Всю красоту этих мест созерцая,
Вижу природы дремучей следы…
*** *** ***
Вспотели стены Петербург твои.
После дождей и молодых туманов.
Живя средь ссор и городских романов,
Ты вырос на руках и правды и обмана…
Не всякий выжил из твоей семьи…
Взьерёшив куполами жизнь вокруг;
На Невский вал ты возложил кольчугу.
Камнями прислонил друг к другу,
дома, их в тесный ряд по кругу..
Веселье дал, где бодрость, и досуг…
Левко Поперечный,
Эверетт .США
Сколько нам небо дарует чудес!
Люди же тянутся очень к земному...
Жить не землёю, а сводом небес,-
Значит всё видеть совсем по другому!..
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 20) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
